Надіслано romashka 19-03-2009 10:57
#91
vini надіслано:
1 Для Ромашки: звісно знаю, що правильно "беруть", але інколи пишу саме "приймають" через логічну помилку - як можна "взяти участь" (знаю, що зворот)? Також в українській мові немає аналога слова "участвовать"....
2 Найбільш цікаві "вирізки": "мали би повідомити" [кого вони мали ("имели")?, а "би" навіщо?], "всьо". Це лише випадковий комент. Не сумніваюся, що передившись інші - можна ще декілька "перлів" знайти...
1 кожна мова розвивається за власними законами, і, якщо мовці одного разу вирішили, що краще буде брати участь, то майте повагу до власного народу!!!! якщо Вам це не підходить, то вживайте ту мову, в якій можна "участвовать" :D
2 :D конструкція "мали би" є синонімічною до "повинні були б", але значно коротшою... не бачу тут помилки B) якщо вона є, то вкажіть, якщо Ваша ласка, джерело, на яке ви покликаєтесь, і я виправлю :D
щодо "всьо", то воно теж не вибивається за межі української мови )) НІЦ не можу з тим зробити, що я галичанка і в розмовній мові вживаю галицизми )) гадаю, це можна пробачити :D я ж не статтю писала ))
дякую за увагу :D
п.с. не думайте, що я така злісна і нахабна :D просто форум - то таке місце, де люди пишуть про те, що їх хвилює, чи не так?? а мене от хвилює, що майбутня еліта нашої країни зовсім не дбає про чистоту власного мовлення... ніхто ж не хоче бути проффесором, правда?? то що поганого чи шкідливого роблю я???? ;)
Відредаговано romashka 19-03-2009 10:57